´ÜÀÏ ÇÏÀÌÆÛÇÙ ¹ÝÀÀ